Notas del parche de Torchlight: Infinite: guía de la temporada Tartarus

Datos actuales — 22 de octubre de 2026: App Store · Google Play · Steam

• Torchlight: Infinite se lanzó el 11 de octubre de 2022 (App Store) y el 9 de mayo de 2023 (Steam).
• Versión actual: 16.0.18.
• Plataformas: Android, Steam, Windows, iOS.

Notas del parche de Torchlight: Infinite: ¿qué cambia en Tartarus?

Tu próxima sesión de farmeo viene con una prisión que gestionar: las notas del parche de Torchlight: Infinite para Tartarus incorporan la gestión de reclusos, un nuevo rasgo de héroe para Youga y Followers que puedes reclutar. Estas novedades llegan junto con cambios en el farmeo del contenido final, el comercio y las entregas de botín que afectan a tus partidas habituales. Estas notas del parche de Torchlight: Infinite repasan los sistemas de temporada y los cambios prácticos que debes conocer antes de empezar a desarrollar a tu guardián.

Tartarus se lanzó el 16 de octubre. En iOS, la versión 16.0.17 incluye la actualización de la temporada Tartarus, que lleva la mecánica de la prisión y sus sistemas de progresión complementarios a los jugadores de móviles.

Estos son los principales cambios de un vistazo:

Característica	Actualización de Tartarus
Actividad de temporada	Gestiona a los prisioneros durante una condena de 20 días y después combate en un motín para conseguir Warden's Caches
Rasgo de héroe	Spacetime Witness Youga recibe The Ultimate One y su Clockwork Core
Followers	Recluta aliados con Tartarus Skills exclusivas y Support Skills vinculadas
Contenido que regresa	Afterlight pasa a formar parte del contenido permanente con su propia Talent Constellation
Contenido final	Supreme Showdown incorpora Star's Fall y una selección rotativa de jefes
Comodidad	Filtros de comercio, preajustes de materiales, repetición de resultados de Memory Revival y entregas de botín más rápidas

Si vuelves al juego, encontrarás cambios más allá de la mecánica de temporada. Las actividades existentes reciben ajustes y varias tareas repetitivas cuentan con controles más cómodos.

Empieza por revisar los eventos de temporada, las opciones disponibles para tu héroe y los menús de farmeo actualizados. Después, integra la prisión y el sistema de Followers en tus recorridos por Netherrealm.

Cómo funciona la mecánica de la prisión de Tartarus

Tartarus te pone al mando de una prisión poblada por fugitivos a los que persigues por Netherrealm. Recoge sus Prisoner Nameplates, gestiona a los reclusos y fortalece tu prisión durante una condena de 20 días.

Esa preparación culmina con un motín dentro del complejo penitenciario central. Derrota a las bestias que hay allí para conseguir Warden's Caches.

La decisión principal es cómo desarrollar a tus prisioneros. Los reclusos pueden consumir a otros mediante un sistema de relaciones entre tipos que permite obtener prisioneros más fuertes. La progresión incluye a Mammoth, Lion, Wolf y Colossal Rat: Mammoth consume a Lion, Lion consume a Wolf y Wolf consume a Colossal Rat.

Ten en cuenta esas relaciones antes de alimentar a un recluso. Cada consumo cambia los prisioneros que tendrás disponibles para las siguientes decisiones.

Elemento de la prisión	Función
Prisoner Nameplates	Se recogen al cazar reclusos fugados
Consumo de reclusos	Permite que los prisioneros consuman a otros según las relaciones entre sus tipos
Chromatic Prisoners	Aparecen a medida que se fortalecen los reclusos
Torture Instruments	Añaden efectos a la partida de la prisión
Prison Incidents	Introducen eventos que alteran la gestión de la prisión
Motín final	Te lleva al complejo penitenciario central para luchar por Warden's Caches

Desarrolla a tus reclusos para conseguir Chromatic Prisoners

Los Chromatic Prisoners son uno de los objetivos principales del desarrollo de reclusos. Alimenta y fortalece a tus prisioneros con esa meta en mente, teniendo en cuenta las relaciones entre los tipos que tienes disponibles en tu prisión.

Los Prison Incidents pueden cambiar la forma de abrir las celdas o gestionar el consumo. Revisa tus opciones cuando ocurra un incidente en vez de repetir automáticamente la decisión anterior.

Los Torture Instruments añaden otro factor, ya que sus efectos se aplican durante toda la partida. Lee esos efectos junto con las opciones de tus reclusos antes de decidir tu siguiente movimiento.

Prepárate para el combate final

La prisión añade un objetivo a más largo plazo al farmeo de Netherrealm: desarrollar a los reclusos y después enfrentarte al motín resultante.

Sigue esta secuencia básica para organizar la actividad:

1. Caza fugitivos en Netherrealm.
2. Recoge sus Prisoner Nameplates.
3. Gestiona el consumo de reclusos y ten en cuenta los Prison Incidents.
4. Desarrolla Chromatic Prisoners.
5. Completa el motín y reclama Warden's Caches.

Las notas del parche de Torchlight: Infinite sitúan esa estructura de preparación y recompensa en el centro de Tartarus. Ten presente la batalla final al decidir cómo fortalecer la prisión.

El nuevo rasgo de Youga y el sistema de Followers

Spacetime Witness Youga recibe The Ultimate One, un rasgo de héroe que gira en torno al Clockwork Core. Su temática presenta a Youga cazando versiones alternativas de sí mismo y apropiándose de su poder.

El rasgo ofrece tres vías de desarrollo que se pueden combinar. Su sistema de combate se centra en un núcleo móvil con cuatro accesorios capaces de alojar hechizos, lo que ofrece a Youga otra forma de atacar mientras se desplaza durante los encuentros.

Construye tu configuración en torno al Clockwork Core

El Clockwork Core permite interacciones relacionadas con el lanzamiento de hechizos, los golpes críticos y los proyectiles. Los golpes críticos pueden reducir los tiempos de recarga de los hechizos, mientras que el desarrollo de proyectiles permite atravesar enemigos y rebotar en las paredes.

Los nuevos hechizos de proyectiles y las Support Skills amplían las opciones de este estilo de configuración. Los nuevos objetos legendarios también ofrecen posibilidades adicionales, incluidos objetos que potencian estadísticas o configuraciones concretas.

Revisa la interacción entre los hechizos elegidos, sus apoyos y el desarrollo del rasgo antes de completar el resto del equipo. Ajusta tu configuración a los requisitos de las mecánicas seleccionadas: si usas golpes críticos para reducir los tiempos de recarga, tenlos en cuenta al decidir cómo desarrollar a tu personaje.

Las notas del parche de Torchlight: Infinite introducen una nueva base para las configuraciones de Youga. Explora las tres vías en conjunto y elige las interacciones que quieres aprovechar con el Clockwork Core.

Recluta Followers mediante Letters of Introduction

Los Followers añaden otra capa al desarrollo del personaje. Las Letters of Introduction de la sala de interrogatorios te permiten conseguir aliados que pueden acompañarte a Netherrealm.

Estos compañeros cuentan con sus propias Tartarus Skills. Las habilidades obtenidas ya vienen con Support Skills aleatorias vinculadas, así que, al evaluar una habilidad de un Follower, debes examinar la combinación completa.

El rango de los Followers importa, porque los rangos superiores permiten equipar más habilidades. Los Ultimate Followers también forman parte del nuevo sistema de progresión.

Los Followers pueden otorgar mejoras, protección o efectos negativos sobre los enemigos. Por tanto, su contribución va más allá de su propio daño.

Revisa estos detalles al elegir un compañero:

• Función de la habilidad: Comprueba si ataca, protege, otorga mejoras o aplica un efecto negativo.
• Apoyos vinculados: Lee las Support Skills aleatorias que incluye la habilidad obtenida.
• Rango: Comprueba cuántas habilidades puede equipar el Follower.
• Interacción con tu configuración: Elige efectos que complementen lo que ya hace tu cazador.

Por ejemplo, considera una mejora al índice de golpe crítico si estás desarrollando un cazador centrado en los críticos. Compara el conjunto completo de la habilidad antes de sustituir la opción que ya tiene tu compañero.

Cambios en el contenido final: Afterlight, Supreme Showdown y mapas

La prisión de temporada es solo una parte de la actualización. Las notas del parche de Torchlight: Infinite también modifican actividades ya existentes y los sistemas que las rodean.

Afterlight pasa a formar parte del contenido permanente y recibe una Talent Constellation propia. Nether King's Divinity aparece con más frecuencia y ahora se puede intercambiar.

Estos cambios dan a quienes regresan un motivo para volver a Afterlight y examinar sus opciones de progresión junto con sus planes de temporada.

Actividad o sistema	Cambio
Afterlight	Pasa a formar parte del contenido permanente y recibe su propia Talent Constellation
Nether King's Divinity	Aparece con más frecuencia y se puede intercambiar
Supreme Showdown	Añade Star's Fall y una selección rotativa de jefes
Netherrealm	Recibe mejoras en la selección de mapas
Trial: God of War	Recibe mejoras
God of Machines	Recibe mejoras
Outlaw	Recibe mejoras
Flame Forger · Burning Heart	Recibe una mejora

Revisa tus rutas de farmeo

Los cambios en los mapas de Netherrealm incluyen la retirada de mapas con rutas incómodas, diseños poco prácticos o demasiadas similitudes con otros mapas.

Reevalúa tus mapas preferidos al entrar en la temporada. Compara los diseños disponibles con las rutas que antes utilizabas y ajusta tus elecciones de farmeo a la selección actualizada.

Supreme Showdown añade Star's Fall junto con sus jefes rotativos. Revisa la selección activa antes de prepararte para esa actividad, sobre todo si tu configuración anterior estaba pensada para un encuentro concreto.

Los cambios en Trial: God of War, God of Machines y Outlaw también invitan a volver a probar estas actividades. Revisa sus mecánicas actuales antes de aplicar una rutina de farmeo antigua.

Revisa las opciones de progresión de Afterlight

La Talent Constellation de Afterlight añade un elemento de progresión propio a su incorporación al contenido permanente. Revísala junto con la mayor disponibilidad y la opción de intercambio de Nether King's Divinity.

Consulta las opciones de intercambio antes de decidir cómo usar tu Divinity. Basa esas decisiones en las alternativas disponibles para tu personaje y en la progresión que quieras seguir.

Mejoras de comodidad y recompensas de temporada

Varios cambios de las notas del parche de Torchlight: Infinite se centran en las acciones que repites entre combates: buscar equipo, preparar mapas, volver a generar recuerdos y recoger botín.

La Trade House incorpora filtros por condiciones y la posibilidad de compartir preajustes. Usa los filtros para acotar las búsquedas según las propiedades que necesita tu configuración y guarda las búsquedas que quieras reutilizar mediante las herramientas de preajustes.

Configura las herramientas que facilitan el farmeo

Ahora puedes marcar como favoritos y guardar en preajustes las brújulas y los materiales de mapas. Las notificaciones de brújulas también te avisan cuando una se agota.

Guarda un preajuste para una configuración de farmeo que quieras repetir. Revisa los avisos de agotamiento antes de continuar para comprobar tus materiales sin tener que rehacer la selección cada vez.

Los resultados de Memory Revival se pueden volver a generar, lo que te da otra opción tras el resultado inicial. Evalúa el resultado en función de tu configuración antes de decidir si quieres repetirlo.

Las entregas de botín se completan más rápido, lo que reduce la espera hasta que terminan de aparecer las recompensas. Los cambios visuales y de sonido completan la actualización: tres héroes conocidos reciben modelos y efectos de habilidades renovados, y también se retocan las fases de campaña, los ataques de monstruos y los sonidos.

Recoge los Warden's Welcome Gifts

Los registros diarios y los eventos de temporada ofrecen varias vías de recompensas.

Actividad de recompensas	Recompensas incluidas
Registros diarios	Drop Pactspirits de rareza Rare y Magic
Siete días consecutivos de registro	Legendary Drop Pactspirit Selection Pack
Eventos de temporada	30 invocaciones de Legendary Battle Pactspirits, Drop Pactspirits de temporada de rareza Rare, Insignias de mejora y una apariencia de arma exclusiva
Evento por tiempo limitado	Cloudgatherer - Surging Gold y Happy Chonky

Ten presentes los siete registros consecutivos si quieres conseguir el Legendary Drop Pactspirit Selection Pack. Revisa el menú de eventos de temporada junto con las recompensas diarias de inicio de sesión para llevar el seguimiento de los demás premios disponibles.

Tartarus también introduce Pactspirit Rally. Revisa esta función al consultar tus opciones de Pactspirits de temporada.

Si empiezas en iPhone o iPad, puedes descargar Torchlight: Infinite desde App Store. La descarga del juego es gratuita.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los principales cambios de las notas del parche de Torchlight: Infinite para Tartarus?

Tartarus introduce la gestión de la prisión, el rasgo de héroe The Ultimate One de Youga y los Followers. También incorpora Afterlight al contenido permanente, modifica actividades del contenido final, añade mejoras de comodidad para el comercio y el farmeo, y renueva los gráficos y el sonido.

¿Cuándo se lanzó la temporada Tartarus?

Tartarus se lanzó el 16 de octubre. La actualización de temporada para iOS está incluida en la versión 16.0.17.

¿Cómo funciona la condena de 20 días de Tartarus?

Cazas reclusos fugados, recoges Prisoner Nameplates y gestionas a los prisioneros mediante el consumo, los Torture Instruments y los Prison Incidents. Tras la condena de 20 días, combates en el motín del complejo penitenciario central para conseguir Warden's Caches.

¿Cómo se consiguen Followers en Tartarus?

Las Letters of Introduction de la sala de interrogatorios te permiten conseguir Followers que luchan a tu lado en Netherrealm. Utilizan Tartarus Skills exclusivas con Support Skills aleatorias vinculadas, y los Followers de mayor rango pueden equipar más habilidades.