Torchlight: Infinite en Steam Deck: ajustes y soluciones

¿Se puede jugar a Torchlight: Infinite en Steam Deck?

Torchlight: Infinite en Steam Deck te permite buscar botín desde el sofá, con controles mediante sticks que funcionan y algunas peculiaridades en los menús. Configurar bien los controles y la compatibilidad es importante: organizar el equipo nunca debería costar más que luchar contra monstruos. Puedes jugar a Torchlight: Infinite en Steam Deck mediante Proton, con compatibilidad parcial con mando y configuraciones funcionales en SteamOS que utilizan distintas versiones de Proton.

En la práctica, combinarás el combate con mando con intervenciones ocasionales del ratón. El movimiento y las habilidades funcionan con sticks y botones, mientras que los paneles táctiles resultan útiles para gestionar el inventario, configurar el personaje y manejar los elementos más pequeños de la interfaz. Los textos pequeños son otro obstáculo habitual en la pantalla de la consola.

Estos son los aspectos de compatibilidad que conviene tener en cuenta antes de instalarlo:

Característica	Qué esperar
Versión de Steam	Cliente de Windows ejecutado mediante Proton en SteamOS
Compatibilidad con mando	Compatibilidad parcial con mando
Controles de combate	Movimiento con sticks y uso de habilidades con botones
Navegación por los menús	Mantén disponible el control del ratón mediante un panel táctil
Legibilidad del texto	Algunos textos y menús emergentes son pequeños
Conectividad	Se necesita conexión a internet

La compatibilidad parcial con mando implica que debes tener a mano un control de tipo ratón, incluso cuando el combate resulte cómodo con el mando. También explica por qué una distribución que funciona bien en combate puede necesitar ajustes para las pantallas de talentos o los menús de temporada.

La actualización de controles de enero de 2023 ya hizo que el movimiento y el combate fueran bastante más cómodos que con la configuración anterior, que dependía mucho de los paneles táctiles. Las configuraciones posteriores de SteamOS siguieron utilizando paneles táctiles como ratón, así que prepara tu distribución para ambos métodos de entrada.

Descarga el juego desde la página oficial de Torchlight: Infinite en Steam. Es gratuito e incluye compras dentro de la aplicación.

Ajustes gráficos, tasa de fotogramas y autonomía

Para jugar a Torchlight: Infinite en Steam Deck, empieza con una configuración gráfica que ha funcionado en la consola: texturas en alto, efectos en medio, sombras en bajo y antialiasing activado. Esta combinación se utilizó en SteamOS con Proton 9.0-3.

Utiliza estos valores como configuración inicial y comprueba después la claridad y la respuesta del combate con tu propio personaje:

Ajuste gráfico	Valor inicial
Calidad de las texturas	Alta
Calidad de los efectos	Media
Calidad de las sombras	Baja
Antialiasing	Activado

Distingue entre una configuración gráfica y un objetivo de rendimiento. Estos ajustes describen una configuración funcional; la tasa de fotogramas depende de cada enfrentamiento.

Otra configuración de SteamOS con Proton 9.0-2 combinó un límite de 60 FPS desde Steam con un límite de TDP de 10 W. La autonomía con esa configuración fue de unas 3,5 horas. Considera esas cifras en conjunto al valorar esos ajustes: esa duración corresponde a esa configuración concreta, no a todas las sesiones en Steam Deck.

Prueba ese mismo límite de fotogramas y de potencia si tu prioridad es la autonomía. Observa cómo responde el combate antes de mantener el límite de potencia y cambia un solo ajuste cada vez para identificar cuál te ayuda.

No uses únicamente una zona inicial tranquila para comprobar el rendimiento. Combate con tus habilidades habituales, abre el inventario y alterna entre combates y menús. Tu configuración debe manejar esas actividades con comodidad.

Comprueba también el texto por separado. Prueba la opción de texto grande del juego si te cuesta leer las descripciones de los objetos. En la configuración con Proton 7.0-6, algunos textos emergentes seguían siendo pequeños o aparecían recortados, incluso después de ajustar la legibilidad.

Antes de empezar una sesión larga:

• Lee la descripción de un objeto y el texto emergente de un talento.
• Comprueba que los efectos de las habilidades te permitan ver los ataques enemigos.
• Abre y cierra los menús que utilizas con frecuencia.
• Compara la respuesta antes y después de aplicar el límite de TDP.

Elige los ajustes en función de las partes del juego que realmente utilizas. Un inventario cómodo importa cuando estás comparando botín constantemente.

Distribución del mando y consejos para los paneles táctiles

El principio más útil para controlar Torchlight: Infinite en Steam Deck es sencillo: utiliza el mando para combatir y mantén el control del ratón al alcance de la mano.

La distribución Gamepad With Mouse Trackpad funciona en SteamOS. Te permite manejar los menús que necesitan un puntero sin renunciar al movimiento con sticks.

Empieza por ahí antes de añadir atajos complicados. Comprueba por separado el movimiento, la activación de habilidades, el acceso a los menús y los clics del puntero. Una distribución que cubra esas funciones básicas te dará una base para seguir personalizándola.

Entrada	Configuración utilizada en Steam Deck
Distribución de controles	Gamepad With Mouse Trackpad
Panel táctil derecho	Movimiento del ratón
Clic del panel táctil derecho	Clic izquierdo del ratón
Panel táctil izquierdo	Clic derecho del ratón en una configuración con Proton 9.0-3
Botón trasero R4	Clic derecho del ratón en otra configuración con Proton 7.0-6
Botones traseros	T para el portal y C para la mecánica de temporada en esa configuración con Proton 7.0-6

Estas asignaciones pertenecen a configuraciones distintas. Elige la distribución de clics que te resulte cómoda en lugar de combinar todas las personalizaciones de golpe.

La distribución más elaborada de Proton 7.0-6 también asignaba el movimiento del ratón al stick derecho y utilizaba el panel táctil izquierdo como stick derecho para una rueda radial del juego. Eso cambia varios controles habituales, así que prueba primero la distribución más sencilla con panel táctil.

Ten en cuenta la versión a la que corresponden los atajos de teclado. Las asignaciones T y C pertenecen a esa configuración antigua; comprueba las asignaciones actuales dentro del juego antes de trasladarlas a los botones traseros, especialmente después de una actualización de temporada.

Presta atención también al cambio entre métodos de entrada. En la configuración con Proton 7.0-6, entrar en los ajustes con distintos métodos de entrada podía determinar si aparecían las opciones de teclado o las de mando. Si buscas los ajustes del mando, entra en ese menú con el mando y comprueba qué opciones de entrada se muestran.

Durante la creación del personaje, utiliza el puntero cuando la navegación con sticks se atasque. Del mismo modo, mantén disponible el panel táctil al asignar talentos o instalar habilidades. La compatibilidad parcial con mando hace que esa flexibilidad sea útil en toda la interfaz.

Solucionar problemas de inicio de sesión, resolución y controles

Cuando Torchlight: Infinite dé problemas en Steam Deck, aplica el ajuste que corresponda al síntoma. Las versiones de Proton han influido en la detección de la resolución, la entrada de teclado y el comportamiento de los menús, mientras que el inicio de sesión con Google ha requerido un navegador fuera del modo Juego.

Aplica las siguientes soluciones según el problema:

Problema	Ajuste
La pantalla del EULA no responde a los controles	Reinicia el juego; esto resolvió un problema de interacción relacionado con la resolución
La resolución o la relación de aspecto se detectan incorrectamente	Prueba Proton 7.0-6
El juego ignora las asignaciones del teclado	Prueba Proton 7.0-6, que restableció la entrada de teclado en una configuración de SteamOS
El inicio de sesión con Google falla en el modo Juego	Inicia el juego desde Steam en el modo Escritorio y completa el inicio de sesión en el navegador
En ocasiones, el teclado no aparece al iniciar	Reinicia el juego

Proton 7.0-6 es una opción para solucionar síntomas concretos. También hay configuraciones funcionales de Steam Deck con Proton 9.0-2 y 9.0-3. Mantén tu configuración actual si ya gestiona correctamente el inicio de sesión, la imagen y los controles.

Inicio de sesión con una cuenta de Google

Si tu cuenta utiliza la autenticación de Google y la ventana de inicio de sesión del modo Juego rechaza el acceso, cambia al modo Escritorio e inicia el juego desde Steam.

Completa el inicio de sesión con Google mediante un navegador de escritorio, como Chrome o Firefox. Esta vía permite superar el problema del navegador integrado en SteamOS antes de volver al modo Juego.

Utiliza el método de acceso asociado a tu personaje actual. Evita que un problema de inicio de sesión termine causando confusión sobre la cuenta a la que estás entrando.

Problemas de resolución y del EULA

Una pantalla del acuerdo que no responde puede deberse a la imagen y no al mando. Reinicia el juego antes de rehacer tu distribución de Steam Input.

Si la relación de aspecto o la resolución siguen siendo incorrectas, prueba Proton 7.0-6. Esa versión corrigió la detección de la imagen en una configuración de Steam Deck y también ayudó a otra configuración a reconocer las entradas del teclado.

Cambia la versión de compatibilidad por separado de la distribución del mando. Hacer esos ajustes por separado facilita identificar cuál resuelve el problema.

Atajos de teclado que no responden

Si las acciones del mando funcionan, pero un atajo de teclado asignado a un botón trasero no hace nada, comprueba la entrada de teclado antes de reasignar todas tus habilidades.

Reinicia el juego si se trata de un fallo intermitente al arrancar. Para el problema concreto de reconocimiento del teclado asociado a la configuración antigua de SteamOS, Proton 7.0-6 resolvió el fallo. Después, vuelve a comprobar el acceso al portal y a los menús.

Preparar tu Deck para la temporada Tartarus

Torchlight: Infinite en Steam Deck ahora tiene más elementos que manejar que en los primeros tiempos de la interfaz con mando. La temporada Tartarus comienza el 16 de octubre e incorpora gestión de prisiones, Followers y el nuevo Hero Trait de Youga, The Ultimate One.

El ciclo de temporada te lleva a perseguir a presos fugados en Netherrealm. Recoge Prisoner Nameplates, gestiona la prisión durante su ciclo de condena de 20 días y enfréntate al motín para conseguir Warden’s Caches.

Los Followers añaden otra capa de gestión. Cuentan con Tartarus Skills exclusivas, y las habilidades que dejan caer incluyen Support Skills aleatorias vinculadas. Los Followers de mayor rango pueden equipar más habilidades. Mantén accesibles los controles del puntero mientras examinas esas combinaciones.

La actualización también incorpora filtros por condiciones en Trade House y la posibilidad de compartir ajustes predefinidos. Puedes marcar Compasses y materiales de mapas como favoritos y guardarlos en ajustes predefinidos. Utiliza esas funciones para los filtros y materiales que seleccionas repetidamente.

Revisa tus ajustes de imagen después de la actualización. Tartarus renueva los modelos y los efectos de habilidades de tres héroes, además de renovar las fases de la campaña y el audio. Comprueba tu configuración gráfica habitual en combate con esos cambios aplicados.

Haz estas comprobaciones antes de una sesión larga:

• Confirma que puedes iniciar sesión en el modo Juego.
• Prueba el movimiento y las habilidades equipadas.
• Asegúrate de que los clics del puntero funcionen en el inventario y en las pantallas de talentos.
• Comprueba los atajos de temporada con las asignaciones de teclas actuales.
• Lee los nuevos menús antes de dedicar tiempo a una configuración detallada.

Torchlight: Infinite en Steam Deck recompensa un poco de preparación: consigue unos controles cómodos para combatir, ten listo el panel táctil y dedica la sesión a buscar botín en lugar de ajustar controles.

Preguntas frecuentes

¿Torchlight: Infinite en Steam Deck es compatible con mandos?

Sí. Tiene compatibilidad parcial con mando, incluido el movimiento con sticks y el combate mediante botones. Mantén disponible el control del ratón para los menús y elementos de la interfaz que necesiten un puntero.

¿Qué versión de Proton debo usar?

Mantén la versión que ya te funciona si el juego se inicia y los controles responden correctamente. Hay configuraciones de Steam Deck que funcionan con Proton 9.0-2 y 9.0-3. Prueba Proton 7.0-6 para los problemas concretos de detección de resolución o entrada de teclado descritos arriba.

¿Se puede jugar a Torchlight: Infinite sin conexión?

No. El juego requiere conexión a internet, incluso si juegas en solitario. Planifica tus sesiones portátiles en lugares donde dispongas de conexión.

¿Cuánta autonomía puedes esperar?

Una configuración de SteamOS con Proton 9.0-2 alcanzó unas 3,5 horas con un límite de 60 FPS y un límite de TDP de 10 W. Utiliza esa configuración como punto de partida para equilibrar la autonomía y la respuesta.